Crime: The Sketch Artist -

Een verwarde jonge vrouw in ziekenhuishemd wordt ‘s nachts aangetroffen op straat. Eve probeert haar mogelijke aanvaller een gezicht te geven. Bernard stuit op een clandestiene operatie.

Na het bloedbad in Montreal maakt het politieteam een moeilijke periode door. Eve worstelt met de waarheid over de verdwijning van haar zoon en Anto gaat gebukt onder schuldgevoelens. Maryse probeert na de aanslag op haar leven weer de oude te worden, en duikt daarbij in haar eigen zaak.