Bei einem Überfall während ihres Urlaubs in New York wird ein japanisches Ehepaar schwer verletzt. Die Frau erliegt kurz darauf ihren Schusswunden. Nach seiner Rückkehr nach Japan erhebt der Mann, Hiroshi Yoshida, schwere Vorwürfe gegen die Sicherheit der Stadt und auch gegen die ermittelnden Behörden.
Doch Briscoe und Green können Bobby Ito, ein Mitglied der Yakuza, festnehmen. Ito lässt sich auf einen Deal mit McCoy ein und macht eine überraschende Aussage.
