Versailles - Invaliden - Serie / Historienserie

Der Ausbau von Versailles stockt, da die Arbeiter wegen der schlechten Arbeitsbedingungen in Streik getreten sind. Dadurch wird es schwierig, neu eintreffende Adlige auf Versailles unterzubringen. Unter den Neuankömmlingen ist auch Cassel, dem Bontemps eröffnet, dass der König jedem die Schulden erlässt, der bereit ist, sich in der Peripherie von Versailles niederzulassen. Daraufhin gibt Cassel klein bei und wird zunächst in einer ehemaligen Besenkammer auf Versailles untergebracht. Gärtner Jacques mit dem sich Louis anfreundet, rät zu einer friedlichen Einigung mit den Arbeitern. Daraufhin schickt Louis Rohan, um sich von der miserablen Situation der Bauarbeiter zu überzeugen. Louise, eine frühere Mätresse des Königs bittet darum, vom Hofe entlassen zu werden, um in ein Kloster gehen zu dürfen. Doch Louis lehnt dies entschieden ab. Béatrice gerät wegen fehlender Papiere - dem Adelsnachweis - in Bedrängnis.

Ausstrahlung zusätzlich mit Originalton, Ausstrahlung auch im englischen Originalton