1. Geschichte: Weil es draußen regnet, schaut sich Caillou alte Fotos an. Auf einem entdeckt er Omi und Opi beim Tanzen.
2. Geschichte: Caillou ist zu Leos Valentinsfeier eingeladen. Er ist aufgeregt und bastelt für alle Kinder Valentinskarten.
3. Geschichte: Papas Baseball-Team, die Tiger, spielt im Park.
Mami, Rosie und Caillou feuern das Team an.
4. Geschichte: Caillou entdeckt einen Hundeschlitten.
Das 17-jährige Mauerblümchen Frances „Baby“ Houseman lernt in einer Hotelanlage den Tanzlehrer Johnny kennen und kommt ihm beim „Dirty Dancing“ immer näher. Doch das Glück der beiden Frischverliebten ist in Gefahr, denn Babys Vater Jake hält Johnny für einen verantwortungslosen Vagabunden und verbietet seiner Tochter den Umgang mit ihm...Ein Urlaubsressort in den Catskills im Sommer... Dirty Dancing