Benson und Rollins versuchen, dem Popstar Kelsey Jones zu helfen. Diese steckt in einer Beziehung mit einem Partner fest, der Probleme hat, seine Aggressionen zu kontrollieren. Rollins kämpft damit, den Stress der Arbeit nicht mit nach Hause zu nehmen. Währenddessen erteilt Fin einem Neuling eine Lektion in Sachen Respekt gegenüber Kollegen.
Die 17-jährige Näherin Anne-Claire lernt in Paris einen arbeitslosen Künstler kennen, den sie „Monpti“ nennt - „mein Kleiner“. Um den jungen Mann zu beeindrucken, gaukelt sie ihm vor, aus einer wohlhabenden Familie zu stammen. Als der Schwindel auffliegt, fühlt sich Monpti betrogen. Bei einer Auseinandersetzung auf offener Straße gerät Anne-Claire unter ein Auto, und Monpti, der... Monpti